:root{--bg:#f7f6f3;--surface:#fff;--surface-2:#efede8;--text:#1d1c1a;--muted:#6b6860;--border:#dcd8cf;--accent:#b3261e;--accent-text:#fff;--translated:#8fb3d9;--approved:#2e7d4f;--selected:#fff4d6;--playing:#e6f0ff;--warning:#9a5b00;--danger:#b3261e;--radius:8px;--font:system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, "Noto Sans", sans-serif;--lightningcss-light:initial;--lightningcss-dark: ;color-scheme:light}@media (prefers-color-scheme:dark){:root{--bg:#161614;--surface:#1f1f1c;--surface-2:#2a2a26;--text:#ecebe6;--muted:#a19e95;--border:#3a3934;--accent:#e0635b;--accent-text:#161614;--translated:#4f7fae;--approved:#5cbf85;--selected:#3a3320;--playing:#1e2d44;--warning:#e0a84a;--danger:#ef7a73;--lightningcss-light: ;--lightningcss-dark:initial;color-scheme:dark}}*{box-sizing:border-box}html,body{background:var(--bg);color:var(--text);font:15px/1.5 var(--font);margin:0}a{color:inherit}h1{margin:0 0 .25rem;font-size:1.7rem}h2{margin:2rem 0 .75rem;font-size:1.2rem}h3{margin:1rem 0 .5rem;font-size:1rem}input,select,textarea{font:inherit;color:inherit;background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);min-width:0;padding:.45rem .6rem}textarea{resize:vertical;width:100%}:focus-visible{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:2px}.muted{color:var(--muted)}.small{font-size:.85rem}.error{color:var(--danger)}.warning{color:var(--warning)}.grow{flex:1;min-width:0}.row{align-items:center;gap:.5rem;display:flex}.row.wrap{flex-wrap:wrap}.row.between{justify-content:space-between}.button{border:1px solid var(--accent);background:var(--accent);color:var(--accent-text);border-radius:var(--radius);font:inherit;cursor:pointer;white-space:nowrap;justify-content:center;align-items:center;gap:.3rem;padding:.45rem .9rem;text-decoration:none;display:inline-flex}.button.secondary{color:var(--text);border-color:var(--border);background:0 0}.button.danger{color:var(--danger);border-color:var(--danger);background:0 0}.button.small{padding:.2rem .6rem;font-size:.85rem}.button:disabled{opacity:.5;cursor:default}.link-button{font:inherit;color:var(--muted);cursor:pointer;text-underline-offset:2px;background:0 0;border:0;padding:0;text-decoration:underline}.link-button.danger{color:var(--danger)}.link-button:disabled{opacity:.5}.badge{color:var(--approved);margin-left:.4rem;font-weight:600}.topbar{background:var(--surface);border-bottom:1px solid var(--border);justify-content:space-between;align-items:center;gap:1rem;padding:.6rem 1rem;display:flex}.brand{color:var(--accent);font-size:1.15rem;font-weight:700;text-decoration:none}.topbar-actions{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:1rem;display:flex}.page{max-width:960px;margin:0 auto;padding:1.5rem 1rem 3rem}.page.narrow{max-width:440px}.page-head{flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:1rem;display:flex}.hero{margin-bottom:1.5rem}.description{white-space:pre-line}.toolbar{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.5rem;margin-bottom:1rem;display:flex}.segmented{border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);max-width:100%;display:inline-flex;overflow-x:auto}.segmented button{background:var(--surface);color:var(--text);font:inherit;white-space:nowrap;cursor:pointer;border:0;padding:.35rem .7rem;font-size:.85rem}.segmented button+button{border-left:1px solid var(--border)}.segmented button[aria-pressed=true]{background:var(--text);color:var(--bg)}.form{flex-direction:column;gap:.9rem;display:flex}.form label{flex-direction:column;gap:.25rem;display:flex}.form label.checkbox{flex-direction:row;align-items:center;gap:.5rem}.cards,.documents,.members{margin:0;padding:0;list-style:none}.card,.document-row{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);margin-bottom:.75rem;padding:.9rem 1rem}.card-head{flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;gap:1rem;display:flex}.card-title{font-size:1.05rem;font-weight:600;text-decoration:none}.card-title:hover{text-decoration:underline}.card p{margin:.2rem 0 .5rem}.document-row{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:1rem;display:flex}.members li{padding:.25rem 0}.progress-block{flex-direction:column;gap:.2rem;min-width:180px;display:flex}.progress{background:var(--surface-2);border-radius:3px;height:6px;position:relative;overflow:hidden}.progress span{position:absolute;inset:0 auto 0 0}.progress-translated{background:var(--translated)}.progress-approved{background:var(--approved)}.upload{border:1px dashed var(--border);border-radius:var(--radius);margin-top:1rem;padding:1rem}.upload h3{margin-top:0}.notice{margin-top:.75rem}.editor{flex-direction:column;gap:.75rem;height:calc(100vh - 49px);padding:.75rem 1rem;display:flex}.editor-head{flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:center;gap:1rem;display:flex}.editor-head a{text-decoration:none}.editor-body{flex:1;grid-template-columns:minmax(0,3fr) minmax(320px,2fr);gap:1rem;min-height:0;display:grid}.line-list-pane{flex-direction:column;gap:.5rem;min-height:0;display:flex}.line-list-pane .toolbar{margin:0}.line-head,.line-row{grid-template-columns:5.5rem minmax(0,1fr) minmax(0,1fr);gap:.75rem;display:grid}.line-head{color:var(--muted);padding:0 .6rem;font-size:.8rem}.line-list{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);flex:1;min-height:0;overflow-y:auto}.line-row{border-bottom:1px solid var(--surface-2);cursor:pointer;white-space:pre-line;border-left:3px solid #0000;padding:.45rem .6rem}.line-row:hover{background:var(--surface-2)}.line-row.approved{border-left-color:var(--approved)}.line-row.translated{border-left-color:var(--translated)}.line-row.playing{background:var(--playing)}.line-row.selected{background:var(--selected)}.line-meta{font-variant-numeric:tabular-nums;flex-direction:column;font-size:.8rem;display:flex}.line-idx{font-weight:600}.line-target{justify-content:space-between;gap:.5rem;display:flex}.line-badges{white-space:nowrap;align-self:flex-start;gap:.35rem;font-size:.75rem;display:flex}.line-badges .badge{margin:0}.side-pane{flex-direction:column;gap:.5rem;min-height:0;display:flex;overflow-y:auto}.video-panel{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:.75rem}.video-panel.empty{text-align:center}.video-panel.empty p{margin:.4rem 0}.file-name{word-break:break-all;font-weight:600}.video-frame{background:#000;border-radius:4px;position:relative;overflow:hidden}.video-frame video{width:100%;max-height:42vh;display:block}.overlay{pointer-events:none;flex-direction:column;align-items:center;gap:.2rem;display:flex;position:absolute;inset:auto 5% 3.8rem}.overlay span{color:#fff;text-align:center;white-space:pre-line;background:#000000b8;border-radius:3px;padding:.1rem .5rem;font-size:clamp(.85rem,2vw,1.15rem)}.overlay .overlay-source{color:#d8d8d8;font-style:italic}.codec-error pre{white-space:pre-wrap;background:var(--surface-2);border-radius:4px;padding:.5rem}.hotkeys{margin:0}.line-panel{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:.75rem 1rem}.line-panel-head{justify-content:space-between;gap:.5rem;display:flex}.source-text{white-space:pre-line;margin:.5rem 0;font-size:1.05rem}.variants{margin:0;padding:0;list-style:none}.variant{border-top:1px solid var(--surface-2);gap:.75rem;padding:.5rem 0;display:flex}.variant.approved .variant-text{font-weight:600}.variant-text{white-space:pre-line;margin:0}.variant p.small{margin:.1rem 0}.vote{flex-direction:column;align-items:center;min-width:2rem;display:flex}.vote button{color:var(--muted);cursor:pointer;background:0 0;border:0;padding:0 .2rem;font-size:.8rem}.vote button[aria-pressed=true]{color:var(--accent)}.vote button:disabled{opacity:.35;cursor:default}.score{font-variant-numeric:tabular-nums;font-weight:600}.draft{flex-direction:column;gap:.4rem;margin-top:.75rem;display:flex}@media (width<=900px){.editor{height:auto}.editor-body{grid-template-columns:minmax(0,1fr)}.line-list{flex:none;height:55vh}.line-head,.line-row{grid-template-columns:3.5rem minmax(0,1fr)}.line-head span:last-child{display:none}.line-target{grid-column:2}.hotkeys{display:none}}.panel{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);margin-top:2rem;padding:1rem}.panel h2{margin-top:0}.plain-list{margin:0;padding:0;list-style:none}.plain-list li{padding:.25rem 0}.members-editor{overflow-x:auto}.members-table{border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.9rem}.members-table th{color:var(--muted);text-align:center;padding:.25rem .5rem;font-size:.8rem;font-weight:500}.members-table td{border-top:1px solid var(--surface-2);padding:.35rem .5rem}.members-table .center{text-align:center}.badge-soft{background:var(--surface-2);border-radius:999px;margin-left:.4rem;padding:0 .4rem;font-size:.75rem}.member-add{margin-top:.75rem}.checkbox{align-items:center;gap:.3rem;display:inline-flex}.narrow-input{width:9rem}.topbar nav a{text-decoration:none}.topbar nav a:not(.brand):not(.button){color:var(--muted)}.editor-head select{max-width:16rem}.empty-timeline{background:var(--surface);border:1px dashed var(--border);border-radius:var(--radius);padding:1.5rem}.line-tools{background:var(--surface-2);border-radius:var(--radius);margin:.5rem 0;padding:.5rem .75rem}.line-tools summary{cursor:pointer;font-size:.85rem}.timing-grid{grid-template-columns:repeat(auto-fit,minmax(210px,1fr));gap:.75rem;margin:.5rem 0;display:grid}.time-field{flex-direction:column;gap:.25rem;display:flex}.time-field input{font-variant-numeric:tabular-nums}.video-tools{margin-top:.5rem}.video-tools select{max-width:14rem}.notice-box{border-left:3px solid var(--warning);background:var(--surface-2);margin-top:.5rem;padding:.5rem .75rem}.notice-box p{margin:0 0 .4rem}.command{align-items:flex-start;gap:.5rem;margin-top:.3rem;display:flex}.command pre{background:var(--surface);white-space:pre-wrap;word-break:break-all;border-radius:4px;flex:1;margin:0;padding:.35rem .5rem;font-size:.75rem}.embedded{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.25rem .5rem;margin-top:.5rem;display:flex}.overlay-top{top:.8rem;bottom:auto}.film-settings{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:.5rem 1rem}.film-settings summary{cursor:pointer;font-weight:600}.tabs{border-bottom:1px solid var(--border);gap:.25rem;margin-bottom:.5rem;display:flex}.tabs button{color:var(--muted);font:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border:0;border-bottom:2px solid #0000;padding:.4rem .8rem}.tabs button[aria-selected=true]{color:var(--text);border-bottom-color:var(--accent);font-weight:600}.tab-panel{flex-direction:column;gap:.5rem;display:flex}.tab-panel[hidden]{display:none}.panel-box{background:var(--surface);border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);padding:.75rem 1rem}.panel-box h3:first-child{margin-top:0}.source-picker{align-items:center;gap:.4rem;min-width:0;display:flex}.source-picker select{flex:1;min-width:0;max-width:100%;padding:.2rem .4rem;font-size:.85rem}.line-head{align-items:center}.gap-banner{border-left:3px solid var(--translated);background:var(--surface);border-radius:4px;flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.5rem;padding:.4rem .6rem;display:flex}.file-paths{text-align:left;margin-top:.5rem}.file-paths summary{cursor:pointer}.path-row{grid-template-columns:3.5rem minmax(0,1fr) auto auto;align-items:center;gap:.4rem;margin-top:.35rem;display:grid}.path-row input{font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:.8rem}.page.wide{max-width:1200px}.stats{color:var(--muted);flex-wrap:wrap;gap:1.25rem;display:flex}.stats strong{color:var(--text);font-size:1.1rem}.admin-search{width:min(24rem,100%);margin:.5rem 0}.table-wrap{overflow-x:auto}.admin-table{border-collapse:collapse;width:100%;font-size:.9rem}.admin-table th{text-align:left;color:var(--muted);border-bottom:1px solid var(--border);padding:.35rem .5rem;font-size:.8rem;font-weight:500}.admin-table td{border-bottom:1px solid var(--surface-2);vertical-align:top;padding:.4rem .5rem}.admin-table .num{text-align:right;font-variant-numeric:tabular-nums}.badge-soft.danger{color:var(--danger)}.inline-edit{flex-direction:column;gap:.2rem;display:flex}.inline-edit textarea{resize:none;background:var(--bg);border-style:dashed;width:100%;padding:.25rem .4rem;font-size:.95rem}.inline-edit textarea:focus{background:var(--surface);border-style:solid}.variant-inline{flex:1;min-width:0}.vote-inline{flex-direction:row;gap:.15rem;min-width:0}.switcher{font-variant-numeric:tabular-nums;align-items:center;gap:.15rem;display:inline-flex}.switcher .link-button{padding:0 .2rem;font-size:1rem;text-decoration:none}mark.rule-term{background:color-mix(in srgb, var(--warning) 22%, transparent);color:inherit;border-bottom:1px dotted var(--warning);cursor:help;border-radius:2px;padding:0 1px}.rules-panel h4{margin:.75rem 0 .35rem}.rules-panel textarea{width:100%}.notes-text{white-space:pre-line;margin:0}.rules-list{margin:0;padding:0;list-style:none}.rules-list li{border-top:1px solid var(--surface-2);padding:.3rem 0}.rule-actions{gap:.4rem;margin-left:.5rem;display:inline-flex}.rule-add{border-top:1px solid var(--surface-2);flex-direction:column;gap:.4rem;margin-top:.75rem;padding-top:.5rem;display:flex}.rule-fields{flex-wrap:wrap;align-items:flex-start;gap:.5rem .75rem;display:flex}.rule-field{flex-direction:column;flex:11rem;gap:.25rem;min-width:0;display:flex}.rule-target-row{align-items:center;gap:.25rem;display:flex}.rule-target-row input{flex:1;min-width:0}.rule-form{white-space:nowrap}.rule-hints{margin:0 0 .5rem;padding:0;list-style:none}.rule-hints li.warning:before{content:"⚠ "}.add-film .subs-choice{border:1px solid var(--border);border-radius:var(--radius);margin:.5rem 0;padding:.4rem .75rem}.add-film .subs-choice .row{gap:1rem}.owner-panel{border-top:1px solid var(--border);flex-direction:column;gap:.5rem;margin-top:1rem;padding-top:.75rem;display:flex}.renameable{flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:.5rem;display:inline-flex}.rename-button{opacity:.6}.renameable:hover .rename-button,.rename-button:focus-visible{opacity:1}